What browser are you using on your iPad? I noticed the screenshots displayed appear to be something other than the native Safari browser I was recently testing with on both an iPad and iPhone devices. Both showing the chat option working and allowing me to type out a response to agents as soon as one is made available.
If you still can't type out a reply via your iPad after trying other browsers, then you may want to try on another device.
CG - GoDaddy | Community Moderator 24/7 support available at x.co/247support