I am having the exact same issue. Use to be able to access my Wordpress site via SFTP and now it keeps timing out. Go Daddy was trying to say it was my ISP, but I can SFTP into another Go Daddy account that is not managed via word press just fine. I think Go Daddy has done something on their end. Did you ever get a resolution to this issue? I'm still having the problem.